Keaton Kang

明日(あした) 海(うみ)を見(み)に行(い)こう
내일 바다를 보러 가자
眠(ねむ)らないで二人(ふたり)で行(い)こう
자지 말고 둘이서 가자
朝(あさ)一番((いちばん)のバスで行(い)こう
아침 첫 버스로 가자
久(ひさ)しぶりに海(うみ)へ行(い)こう
오래간만에 바다에 가자

降(ふ)り注(そそ)ぐ陽光(ようこう)
내리쏟아지는 햇빛
雨上(あめあ)がりのにおい想(おも)う
비 갠 뒤의 향기 생각하네
追(お)い越(こ)した自転車(じてんしゃ)の方(ほう)
앞질렀던 자전거 쪽
照(て)れながら若葉(わかば)の色(いろ)
수줍은 그대로의 어린잎의 빛깔 

おかしくて 吹(ふ)き出(だ)しそうな時(とき)のいたずらに
이상해서 바람이 불기 시작할 듯한 시간의 짓궂은 장난에
導(みちび)かれ 僕(ぼく)らは行(ゆ)く 翼(つばさ)も無(な)いのに
이끌리어 우리는 가네 날개도 없는데도

明日(あした) 海(うみ)を見(み)に行(い)こう
내일 바다를 보러 가자
眠(ねむ)らないで二人(ふたり)で行(い)こう
자지 말고 둘이서 가자
朝一番(あさいちばん)のバスで行(い)こう
아침 첫 버스로 가자
久(ひさ)しぶりに海(うみ)へ行(い)こう
오래간만에 바다에 가자

何(なに)もない? 何(なに)かある? この道(みち)の彼方(かなた)に
아무것도 없니? 무언가 있니? 이 길의 저편에
フツウだけど 確(たし)かに僕(ぼく)の目(め)の前(まえ)に広(ひろ)がる
평범하지만 확실하게 내 눈앞에 펼쳐지네

明日(あした) 海(うみ)を見(み)に行(い)こう
내일 바다를 보러 가자
眠(ねむ)らないで二人(ふたり)で行(い)こう
자지 말고 둘이서 가자
朝一番(あさいちばん)のバスで行(い)こう
아침 첫 버스로 가자
久(ひさ)しぶりに海(うみ)へ行(い)こう
오래간만에 바다에 가자

예전에 TV에서 故김광석님 다큐를 봤다.
TV에 김광석님 친구 분이 나와서 김광석님 음악에 대해서 "나도 그래" 이런 말로 표현한다.
"김광석 노래는 나 요즘에 이렇게 생각해, 그래 나도 그렇게 생각해..."
이 말을 들었을 때, 앗 맞다, 그래 그런 느낌이야...
대부분 노래는 상대방 대해서, 부정하지만, 김광석님 노래는 친구 얘기를 들어주고 서로 공감하는 느낌이 들 때가 많았다.
요즘들어 그 느낌이 스피츠 음악 들으면서 그런 느낌이 들기 시작했다.
대부분의 친구들에게 저도 포함해서, 친구가 갑자기 바닷가에 가고 싶다고 말하면,
"얼씨구? 요즘 한가하냐? 한강이나 가? " 이런식으로 말합니다. 좀 센스있는 친구는 "생선회나 먹으러 갈까?" 말한다.
마음이 답답해서 바다 보러 가고 싶다고 생각하고 있을 때, 그 때 海を見に行こう 그 느낌.
마사무네 형이, "어 나도 바다 보러 가고 싶어" 이런식으로 말하는 것 처럼 느껴졌다.

더 예를 들어서...
맞어 그 사람이 나의 운명의 사람 이었던 같어...
무지개 시작하는 곳을 가보고 싶다.
따뜻한 햇살 드는 창가에서 낮잠 자고 싶어.
모든 것을 미루고 여행을 떠나고 싶다.
그 사람이 만나러 갈 때야.
내 꿈을 잊지 않을 거야.
그냥 친구사이로 끝났어.
하늘 날고 싶다.
잊혀지기 전에 한번 그냥 만나고 싶다.

이런 생각이 들 때 스피츠 음악을 듣고 있으면 친구가 씨익 웃으면서 "너도 그러니, 나도 요즘에 그래" 말하는 느낌.
자세히 들어주고, 진심인지 아닌지 모르지만,  공감하고, 긍정하는 친구가 더 좋게 느껴지듯이...
"나도 그래."
그래서 올해는 친구가 뭔가 말 할 때는 거짓말이라도 "너도 그렇게 생각했어, 나도 그래 요즘에.."
이런말을 자주 하도록 노력해야겠다는 다짐을 한다.