Keaton Kang

明日(あした) 海(うみ)を見(み)に行(い)こう
내일 바다를 보러 가자
眠(ねむ)らないで二人(ふたり)で行(い)こう
자지 말고 둘이서 가자
朝(あさ)一番((いちばん)のバスで行(い)こう
아침 첫 버스로 가자
久(ひさ)しぶりに海(うみ)へ行(い)こう
오래간만에 바다에 가자

降(ふ)り注(そそ)ぐ陽光(ようこう)
내리쏟아지는 햇빛
雨上(あめあ)がりのにおい想(おも)う
비 갠 뒤의 향기 생각하네
追(お)い越(こ)した自転車(じてんしゃ)の方(ほう)
앞질렀던 자전거 쪽
照(て)れながら若葉(わかば)の色(いろ)
수줍은 그대로의 어린잎의 빛깔 

おかしくて 吹(ふ)き出(だ)しそうな時(とき)のいたずらに
이상해서 바람이 불기 시작할 듯한 시간의 짓궂은 장난에
導(みちび)かれ 僕(ぼく)らは行(ゆ)く 翼(つばさ)も無(な)いのに
이끌리어 우리는 가네 날개도 없는데도

明日(あした) 海(うみ)を見(み)に行(い)こう
내일 바다를 보러 가자
眠(ねむ)らないで二人(ふたり)で行(い)こう
자지 말고 둘이서 가자
朝一番(あさいちばん)のバスで行(い)こう
아침 첫 버스로 가자
久(ひさ)しぶりに海(うみ)へ行(い)こう
오래간만에 바다에 가자

何(なに)もない? 何(なに)かある? この道(みち)の彼方(かなた)に
아무것도 없니? 무언가 있니? 이 길의 저편에
フツウだけど 確(たし)かに僕(ぼく)の目(め)の前(まえ)に広(ひろ)がる
평범하지만 확실하게 내 눈앞에 펼쳐지네

明日(あした) 海(うみ)を見(み)に行(い)こう
내일 바다를 보러 가자
眠(ねむ)らないで二人(ふたり)で行(い)こう
자지 말고 둘이서 가자
朝一番(あさいちばん)のバスで行(い)こう
아침 첫 버스로 가자
久(ひさ)しぶりに海(うみ)へ行(い)こう
오래간만에 바다에 가자